lunes, 25 de enero de 2016

O Carnaval vai chegar!!

Do facebook "O RESTO SÃO CANTIGAS"...

Manda a tradição nos Açores que, pelas semanas que antecedem o Carnaval, se celebre a amizade. 
Esta canção, uma adaptação de um original de Roberto Carlos e Erasmos Carlos, servirá a tradição açoriana, mas não só, uma vez que é uma verdadeira celebração à amizade.



Os Minions falam português!



Já sabemos o que podemos e não podemos fazer na sala de aula?

A Ángela perguntou-me se os meninos já sabem o que podem e não podem fazer na sala de aula. Ela enviou-me umas regras que ninguém pode esquecer.








Os nossos alunos escrevem em português!!

Os nossos alunos desejavam escrever alguma coisinha para o blogue, então fizeram-no. Há alguns erros mas fizeram um bom trabalho!!










martes, 12 de enero de 2016

A sopa de Pedra

Uma lenda típica de Portugal!

Era uma vez um viajante que andava de país em país, de terra em terra. Um dia quando estava de passagem por uma pequena aldeia reparou que a sua comida tinha acabado, e já estava a ficar com muita fome.
Foi andando de um lado para o outro a pensar numa forma de arranjar comida. Tinha muita vergonha de ir pedir, mas parecia que daquela vez não tinha outra hipótese.
Enquanto ia andando deu um pontapé numa pequena pedra que estava no chão, era uma pedra muito lisa e bonita, foi então que teve uma ideia de conseguir almoçar sem sentir tanta vergonha.

Bateu à porta de uma casa, que parecia ser de um grande agricultor da região.
Quando o dono da casa abriu a porta o viajante disse-lhe:
– Bom dia senhor, eu sou viajante e trago comigo uma pedra mágica capaz de fazer a melhor sopa do mundo, quer provar?

Ao dizer isto retirou do bolso uma pedra muito lisa e redonda. Era parecida com outras que o agricultor conhecia, mas como gostava muito de sopa decidiu aceitar provar a tal melhor sopa do mundo.
viajante entrou e pediu uma panela grande com água e um pouco de sal, colocaram a panela ao lume e a pedra lá dentro. Quando a água começou a ferver o viajante provou e disse:

– Está quase pronta, mas ficava ainda melhor se lhe pusermos umas batatas.
– Oh homem! Não seja por isso, eu sou um grande agricultor desta região, batatas é coisa que não me falta.
– Obrigado, assim a sopa vai ficar muito melhor.

Passado mais algum tempo voltou a provar.

– Está quase, mas ficava ainda melhor se lhe pusermos umas cenouras

agricultor lá foi buscar as melhor cenouras que tinha em casa.
Após provar várias vezes o viajante foi pedindo outros vegetais, couve, cebola, feijão, entre outros. Quando a sopa já estava rica em vegetais, o viajante disse:

– Caro amigo, a sopa está a ficar uma delícia.

agricultor mal podia esperar para provar a sopa, que é uma coisa que ele adora.
viajante após provar mais uma vez pediu:

– Oh amigo esta sopa ficava ainda melhor se lhe pusermos um pouco de carne de porco, tem ai alguma coisa? Chouriço, por exemplo.
– Mau, mau, já lhe disse que sou agricultor, coisas dessas não faltam cá em casa.

Mais uma vez foram colocando algumas carnes na sopa.
Provou mais uma vez e disse com um grande sorriso:

– Está pronta!!!
– Já não era sem tempo, vamos lá provar essa sopa

viajante serviu a sopa para os dois.
Depois de a provar, o agricultor exclamou:

– Tinha razão, é mesmo a melhor sopa que já comi até hoje, essa sua pedra é realmente mágica. Não me a quer vender?
– Não está à venda, é muito valiosa para mim, foi-me oferecida por um mago de um país distante.
– Muito bem, obrigado na mesma por me ter deixado provar esta sopa.
– Obrigado eu.

Despediram-se e o viajante continuou a sua viagem por outras terras, utilizou várias vezes a sua pedra mágica e assim conseguiu comer sem ter vergonha de pedir e foi desta forma que a receita da sopa de pedra foi passando de terra em terra e hoje ainda a podemos provar em vários locais, com diferentes receitas.



Para quem esteja aborrecido!


Algumas canções de Karaoke em português que todos conhecemos!






O cartão de Natal da Laura

O Laura decidiu fazer uma cartão de Natal em Português. Vejam que trabalho tão bonito!



martes, 5 de enero de 2016

O dia de Reis!

Tradições do Dia de Reis

Por norma, o Dia de Reis é celebrado na noite de 5 para 6 de janeiro, ou seja, na véspera do Dia de Reis.Esta celebração católica está associada à tradição natalícia, que diz que três reis magos do oriente visitaram o Menino Jesus guiados por uma estrela. Os três reis magos chamavam-se Belchior, Baltazar e Gaspar e levaram de presente ao Menino Jesus ouro, incenso e mirra.

A tradição manda que neste dia a família se volte a reunir para celebrar o fim dos festejos de Natal. Os alimentos da Noite de Reis são o bacalhau com batatas, o bolo-rei, o pão de ló, as rabanadas e os sonhos entre outras iguarias de Natal.Fonte: http://www.calendarr.com/portugal/dia-de-reis/

Algumas Canções de Natal!

Se visitarem o seguinte endereço poderão aprender mais canções de Natal: http://www.vagalume.com.br/cancoes-de-natal/






O Natal em San Martín

E os alunos de San Martín também festejaram o Natal!

Em primeiro lugar, tiramos algumas fotografias na escola e depois cantamos canções de Natal!








O Natal em Eljas

Na escola de Eljas, os alunos festejaram o Natal. Que fotos tão bonitas desse dia!