miércoles, 29 de abril de 2015

DIA DEL LIBRO

Vamos dedicar uma entrada em espanhol à biblioteca de San Martín.

La biblioteca de San Martín estaba preparada... había llegado el inesperado día del libro. Los niños escucharon historias en Fala y contaron las suyas propias, además presentamos a nuestra mascota de biblioteca LA CASTAÑA MAÑEGA.

Algunas fotos del día:











A fauna portuguesa

Os meninos de Eljas sabem muito de animais. Eles fizeram um trabalho magnífico da FAUNA típica de Portugal. Vamos ver os animais que eles escolheram:















JÁ SABEMOS QUAIS SÃO OS PAÍSES EM QUE SE FALA PORTUGUÊS?

Se alguém não sabe, não se lembra o já esqueceu, aqui pode ver o mapa do mundo com todos os países onde se fala português:


Se não conseguem ver bem o cartaz, podem passar pela aula de 5º e 6º de San Martín.

Os nossos Monstros



Nas aulas estamos a aprender como é que se descreve as pessoas, animais, coisas... e também MONSTROS!!! Cada um teve de fazer um monstro inventado por eles e descrevê-lo para os seus colegas da turma. Vamos ver se adivinham de quem é cada uma das descrições:





A) A minha criatura tem a cabeça retangular, doze olhos de muitas cores, uma barriga gorda e verde, dois braços cor de laranja, e dois roxos. Tem três pernas amarelas. Autor/a___________

B) A minha criatura tem a cabeça ovalada e três antenas. Tem a pele lilás e três olhos verdes. As suas roupas são: um T-shirt cor-de-rosa e uns calções azuis. Autor/a____________

C)  O meu monstro tem cabeça de mosca malvada, um nariz fina e tem rugas na cabeça. Tem três dentes muito afiados e é muito feio. Autor/a______________






D) A minha criatura tem serpentes como cabelo. Tem os olhos grandes mas o nariz é pequenino. Tem 6 braços e uma barriga gorda e verde. Tem três pernas e nos dedos dos pés tem olhos. Utiliza um cachecol que é também uma serpente. Autor/a ______________

E) O meu monstro é um retângulo castanho. Tem três pernas azuis e quatro mãos amarelas. Os olhos são pretos e pequenos mas a boca é grande e com dentes afiados. Utiliza um martelo e uma faca. Autor/a _____________

F) O meu monstro tem três cabeças de cavalo. A sua pele é lilás: os braços e as pernas também. Utiliza umas calças azuis, uma gravata vermelha, uma camisa branca e um colete preto. Autor/a __________



G) O meu monstro é um fantasma lilás. Tem os olhos pequeninos e a boca grande e vermelha. Tem duas mãos mas não tem pernas. Autora ________________

H) A minha criatura é um germen. É verde e tem três olhos com pestanas. Tem pintas/manchas amarelas mas não tem dentes nem pernas. Está triste e tem duas antenas na cabeça. Autora ___________

I) A minha monstrinha é redonda e verde e é muito grande. Tem só um olho enorme, duas mãos, duas pernas e duas orelhas. Tem um sorriso grande e feliz mas não tem nariz. Utiliza um laço cor-de-rosa. Autora _____________

O 25 de Abril pelos meninos de 4º, 5º y 6º



domingo, 26 de abril de 2015

25 DE ABRIL, UM DIA ESPECIAL PARA PORTUGAL

Como já vimos nas aulas, o 25 de abril de 1974 é um dia especial para Portugal já que foi um dia em que acabou a Ditadura e as pessoas puderam voltar a sentir a liberdade com a REVOLUÇÃO DOS CRAVOS. Vamos ver algumas canções e fotografias do 25 de abril.






E ALGUMAS DAS CANÇÕES DO DIA:
MAIS INFORMAÇÃO EM: http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Portugal&ID=101

A PRIMAVERA

Os meninos aprenderam o que podemos ver na floresta em Primavera. Os animais começam sair e o tempo começa estar calor, ainda que alguns dias a chuva não deixe brilhar o sol.






VAMOS VER SE CONHECEM O VOCABULÁRIO DA UNIDADE:

Resultado de imagen de cheirar as flores _____________ AS ___________________

Resultado de imagen de MARIQUITA J________________________

Resultado de imagen de MARIPOSA B_________________________

Resultado de imagen de CIERVO C____________ OU V__________________



sábado, 18 de abril de 2015

A lenda das Amendoeiras


Lenda das Amendoeiras - Algarve

Há muito tempo, antes da independência de Portugal, quando o Algarve pertencia aos mouros, havia ali um rei mouro que desposara uma rapariga do norte da Europa, à qual davam o nome de Gilda.
Era encantadora essa criatura, a quem todos chamavam a "Bela do Norte", e por isso não admira que o rei, de tez cobreada, tão bravo e audaz na guerra, a quisesse para rainha.
Apesar das festas que houve nessa ocasião, uma tristeza se apoderou de Gilda. Nem os mais ricos presentes do esposo faziam nascer um sorriso naqueles lábios agora descorados: a "Bela do Norte" tinha saudades da sua terra.
O rei consegui, enfim, um dia, que Gilda, em pranto e soluços, lhe confessasse que toda a sua tristeza era devida a não ver os campos cobertos de neve, como na sua terra.
O grande temor de perder a esposa amada sugeriu, então, ao rei uma boa ideia. Deu ordem para que em todo o Algarve se fizessem plantações de amendoeiras, e no princípio da Primavera, já elas estavam todas cobertas de flores.
O bom rei, antevendo a alegria que Gilda havia de sentir, disse-lhe:
- Gilda, vinde comigo à varanda da torre mais alta do castelo e contemplareis um espectáculo encantador!
Logo que chegou ao alto da torre, a rainha bateu palmas e soltou gritos de alegria ao ver todas as terras cobertas por um manto branco, que julgou ser neve.
- Vede - disse-lhe o rei sorrindo - como Alá é amável convosco. Os vossos desejos estão cumpridos!
A rainha ficou tão contente que dentro em pouco estava completamente curada. A tristeza que a matava lentamente desapareceu, e Gilda sentia-se alegre e satisfeita junto do rei que a adorava. E, todos os anos, no início da Primavera, ela via do alto da torre, as amendoeiras cobertas de lindas flores brancas, que lhe lembravam os campos cobertos de neve, como na sua terra.


Assim é que podes ver o Algarve quando as amendoeiras estão cobertas de flores:



Algumas expressões para os alunos aprenderem



Quiere decir que las cosas se hacen poco a poco.


Se refiere a que de pequeño es cuando hay que aprender las cosas para poder hacerlas bien de mayor.


Al igual que en español: no por mucho madrugar, amanece más temprano.